english deutsch italiano español slovenščina furlan

Purgessimo

Anteprima foto 1 Anteprima foto 2 Anteprima foto 3 Anteprima foto 4

V Prešnjah se govori, da je dolgo dolgo časa nazaj, ko se ni še tako imenoval, ta kraj bil samo majhna vasica brez imena blizu Čedada.

Nekega dne se je zgodilo, da so začele napadati bolhe, a ne običajne bolhe: bile so številne in napadalne. Prebivalci niso bili sposobni niti delati, ne jesti, niti mirno spati. Zato so se odločili, da vzamejo eno veliko vrečo in jih spravijo vanjo. Veliko časa je trajalo, a jim je vendarle uspelo.

Vrečko so dobro zvezali in jo odnesli do bližine gradu. Nekaj dni je minilo in bolhe so spet začele nadlegovati ljudi. Nato sta se dva odpravila proti gradu, da bi preverila, ali je vreča še vedno zvezana. Bila je zvezana, tudi lukenj ni imela, zato sta izrekla znameniti stavek: "E pur, jѐssin" (in vedar prihajajo). Iz tega, pravijo, izhaja ime Prešnje.